1Ti 6 | GerLeoRP18 | STEP | Alle , die Sklaven unter einem Joch sind , sollen ihre Hausherren aller Ehre für würdig halten , damit der Name Gottes und die Lehre nicht in Verruf gebracht werden .

1 Timothy 6

Sklaven und Herren

1 Alle, die Sklaven unter einem Joch sind, sollen ihre Hausherren aller Ehre für würdig halten, damit der Name Gottes und die Lehre nicht in Verruf gebracht werden. 2 Diejenigen hingegen, die gläubige Hausherren haben, sollen [diese] nicht gering achten, weil sie Geschwister ^{▼▼O „Brüder“} sind, sondern sie sollen [ihnen] erst recht dienen, weil die Nutznießer der guten Arbeit gläubige und geliebte [Geschwister] sind.

Diese [Dinge] sollst du lehren und einfordern!

Falsche Lehrer und Liebe zum Geld

3 Wenn jemand [etwas] anderes lehrt und sich nicht den gesunden Worten unseres Herrn Jesus Christus widmet und der Lehre, die ‹der Frömmigkeit entspricht› ^{▼▼W „der Frömmigkeit gemäß (ist)“}, 4 dann ist er verblendet und glaubt nichts, sondern ist krankhaft [interessiert] an Streitfragen und Wortklaubereien; daraus entstehen Neid, Streit, Lästerungen, böse Verdächtigungen, 5 endlose Reibereien von Leuten, die den Verstand verloren haben und der Wahrheit beraubt sind, weil sie meinen, die Frömmigkeit sei eine [Möglichkeit zur persönlichen] Bereicherung. Halte dich fern von solchen [Leuten]! 6 Hingegen ist Frömmigkeit [gepaart] mit Genügsamkeit eine große Bereicherung! 7 Wir haben nämlich nichts in die Welt hineingebracht, [und es ist] klar, dass wir auch nichts hinausbringen können; 8 solange wir nun Nahrung und Kleidung haben, sollten wir uns damit begnügen. 9 Die aber reich sein wollen, fallen in eine Versuchung und Falle und in viele dumme und abträgliche Begierden, die die Menschen in Ruin und Verderben stürzen. 10 Denn die Wurzel allen Übels ist die Geldliebe, nach der sich einige ausgestreckt haben und [so] vom Glauben abgeirrt sind und sich selbst mit vielen Qualen durchbohrt haben.

Erneute Aufforderung an Timotheus

11 Du aber, oh Mensch Gottes, sollst vor diesen [Dingen] fliehen! Strebe aber nach Gerechtigkeit, Frömmigkeit, Treue ^{▼▼O „Glauben“}, Liebe, Geduld, Sanftmut! 12 Kämpfe den guten Kampf des Glaubens! Ergreife das ewige Leben, zu dem du berufen wurdest und das gute Bekenntnis bekannt hast vor vielen Zeugen! 13 Ich gebiete dir vor Gott, der alles lebendig macht, und vor Christus Jesus, der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat: 14 Bewahre du das Gebot fehlerlos [und] untadelig bis zur Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus, 15 die der segensreiche und allein Mächtige zu geeigneter Zeit ^{▼▼W „eigenen Zeiten“} zeigen wird – der Regent der Regierenden und Herr der Herrschenden, 16 der allein Unsterblichkeit besitzt und ein unzugängliches Licht bewohnt, den niemand gesehen hat und kein Mensch sehen kann – dem [sei] Ehre und ewige Macht! Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.

Anweisungen für die Reichen

17 Den Reichen in der jetzigen Zeit ^{▼▼O „Welt“ (Gr. aiōn)} gebiete, nicht überheblich zu sein und nicht auf ‹unbeständigen Reichtum› ^{▼▼W „des Reichtums Unbeständigkeit“} zu hoffen, sondern in dem lebendigen Gott, der uns alles reichlich zum Genuss anbietet, 18 Gutes zu bewirken, reich zu sein in guten Werken, großzügig zu sein, zu teilen bereit, 19 damit sie für sich selbst eine gute Grundlage für die Zukunft ansparen, sodass sie das ewige Leben ergreifen.

Schlussworte und Segenswünsche

20 Oh Timotheus, bewahre das anvertraute [Gut] und meide die gottlosen Floskeln und die Einwände der sogenannten „Erkenntnis ^{▼▼Gr. gnosis; gemeint ist wahrscheinlich eine frühchristliche Irrlehre, deren Ziel die Erlangung speziellen Wissens ist}“, 21 die einige für sich in Anspruch genommen haben und [so] hinsichtlich des Glaubens abgewichen sind.

Die Gnade [sei] mit dir ^{▼▼T* „euch!“}! Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte; T- „Amen.“}.